domingo, 13 de janeiro de 2008

Tradução.

Stevie Wonder - Overjoyed.

Por um tempo
Eu construí meu castelo de amor
Apenas para dois
Apesar de você nunca desconfiar
que era meu motivo

Eu fui muito longe
Para você agora dizer
Que eu preciso
jogar fora o meu castelo

Pelos sonhos
Eu escolhi um final perfeito
Apesar de você nunca desconfiar
que meus sonhos eram
com você

O João pestana
veio de muito longe
para você dizer
para ele voltar outro dia

E apesar de você não acreditar
Eles se realizam
Pois os meus sonhos
se realizaram quando eu olhei para você
E talvez se você também acreditasse
você também estaria
Cheia de alegria
cheia de amor
por mim

Pelo coração
com muita dor eu virei cada pedra
apenas para descobrir
que eu encontrei o que
eu procurei descobrir

Eu fui muito longe
para descobrir agora
que o amor que eu procurei
não pode nunca ser meu

E apesar de as probabilidades
dizerem improvável
do que elas sabem?
pois no romance
tudo que um verdadeiro amor
precisa é de uma chance
e talvez com uma chance você se encontre
também como eu
cheio de alegria
cheio de amor
por você

por você

Stevie

Antes


Antes de amar-te...

Antes de amar-te, amor, nada era meu
Vacilei pelas ruas e as coisas:
Nada contava nem tinha nome:
O mundo era do ar que esperava.
E conheci salões cinzentos,
Túneis habitados pela lua,
Hangares cruéis que se despediam,
Perguntas que insistiam na areia.
Tudo estava vazio, morto e mudo,
Caído, abandonado e decaído,
Tudo era inalienavelmente alheio,
Tudo era dos outros e de ninguém,
Até que tua beleza e tua pobreza
De dádivas encheram o outono.
- P. Neruda. Poeta Chileno.

Killing me ...




- Linda música, aaannntiiggaaa, mas bela... -

Namorar.

Te namorei 4ª e 6ª...
Te amo, faz tempos
e tempos
Se fico triste, consolas-me
de um jeito que só tu sabes
Te encontrar foi minha salvação
nem sei bem o que faria sem você
ontem, hoje, amanhã...
Ah! sem você não sei viver
isso já deu música...
o celular está tocando
uma canção belíssima...
é você ligando...
Bjo.