Como es duro este tiempo espérame:
vamos a vivirlo con ganas.
Dame tu pequeñita mano:
vamos a subir, vamos a sentir y saltar.
Somos de nuevo la pareja
que vivió en lugares de hirsutos,
en nidos ásperos de roca.
Como es largo este tiempo,
espérame con una cesta,
con tu pala,
con tus zapatos y tu ropa.
Ahora nos necesitamos
no solo para los claveles,
no solo para buscar miel:
necesitamos nuestras manos
para lavar y hacer el fuego,
y que se atreva el tiempo duro
a desafiar el infinito
de cuatro manos y cuatro ojos.
(Pablo Neruda)
sexta-feira, 14 de dezembro de 2007
Just
Barry White
Just The Way You Are (tradução)
Não se modifique, tentando me agradar
Você nunca me dasapontou antes
Eu não imagino você diferente
E eu não vejo mais você
Eu nunca deixei você em tempos de difíceis
Nós nunca precisamos chegar tão longe
Eu peguei os tempo bons,
eu vou pegar os tempos difíceis
Eu vou pegar você apenas do jeito que você é
Não vá tentando uma nova moda
Não mude a cor do seu cabelo
Você sempre teve minha incontrolável paixão
Apesar de eu parecer não ligar
Eu não quero uma conversa inteligente
Não quero trabalhar tão duro
Eu só quero alguém para conversar
Eu quero você do jeito que você é
Eu preciso saber que você sera sempre
A mesma pessoa que eu conheci
O que tera que acontecer
para você acreditar em mim
Do mesmo jeito que eu acredito em você.
Eu disse que eu te amo e isso é para sempre
E isso eu prometo do fundo do meu coração
Eu não poderia te amar mais
Eu amo você do jeito que você é
Just The Way You Are (tradução)
Não se modifique, tentando me agradar
Você nunca me dasapontou antes
Eu não imagino você diferente
E eu não vejo mais você
Eu nunca deixei você em tempos de difíceis
Nós nunca precisamos chegar tão longe
Eu peguei os tempo bons,
eu vou pegar os tempos difíceis
Eu vou pegar você apenas do jeito que você é
Não vá tentando uma nova moda
Não mude a cor do seu cabelo
Você sempre teve minha incontrolável paixão
Apesar de eu parecer não ligar
Eu não quero uma conversa inteligente
Não quero trabalhar tão duro
Eu só quero alguém para conversar
Eu quero você do jeito que você é
Eu preciso saber que você sera sempre
A mesma pessoa que eu conheci
O que tera que acontecer
para você acreditar em mim
Do mesmo jeito que eu acredito em você.
Eu disse que eu te amo e isso é para sempre
E isso eu prometo do fundo do meu coração
Eu não poderia te amar mais
Eu amo você do jeito que você é
Você!

Tribalistas - Velha Infância
Você é assim
Um sonho pra mim
E quando eu não te vejo
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
Da gente brincar
Da nossa velha infância
Seus olhos meu clarão
Me guiam dentro da escuridão
Seus pés me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto só
Você é assim
Um sonho pra mim
Quero te encher de beijos
Eu penso em você
Desde o amanhecer
Até quando eu me deito
Eu gosto de você
E gosto de ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
E a gente canta
E a gente dança
E a gente não se cansa
De ser criança
Da gente brincar
Da nossa velha infância.
Assinar:
Comentários (Atom)


